Titel Nie derselbe Horizont 3

“Nie derselbe Horizont. Berlin – Buenos Aires – Barcelona“
(“Nunca el mismo horizonte. Berlín – Buenos Aires – Barcelona“)

Una novela de Bettina Bremme

Nunca entras en el mismo rio dos veces.“ (Heráclito)

Vení, no tenemos mucho tiempo!“, murmura Daniel y abraza a Andrea para que se quede en la cama. El despertador emite su ruido estridente, la pequeña hija Laura puede abrir la puerta del dormitorio en cualquier momento, y dentro de pocas horas despega el avión hacia el futuro.

“Nie derselbe Horizont. Berlin – Buenos Aires – Barcelona“ (“Nunca el mismo horizonte. Berlín – Buenos Aires – Barcelona“) es una historia de amor con profundos cambios sociales y tres metrópolis como transfondo. El psicólogo argentino Daniel y la reportera gráfica Andrea son una pareja en busca de un futuro, un lugar y un ritmo en común. Al principio, deciden durante una viaje a España trasladarse de Berlín a Barcelona. La trama trascurre entre noviembre de 2001 y julio de 2002. Nueve meses, durante los cuales un embarazo inesperado, la dramática crisis que estalla en Argentina y su improvisado aterrizaje en Barcelona, convierten la vida de los protagonistas en una montaña rusa espacial y emocional. La vibrante realidad de los escenarios principales, Berlín y Barcelona, contrasta con flashbacks e impresiones de lugares como Buenos Aires, Lima, un pueblo remoto en Aragón y un balneario de la Alemania profunda. Este panorama geográfico y un puñado de figuras secundarias con mucha vida propia convierten “Nunca el mismo horizonte“ en una movida y conmovedora instantánea de caminos que se cruzan en un mundo que se está globalizando a ritmo vertiginoso.

Bettina Bremme: „Nie derselbe Horizont. Berlin – Buenos Aires – Barcelona“. Klak Verlag Berlin, 2019

 

Presentación ”Nunca el mismo horizonte” en la editorial Klak Verlag,
Berlín, mayo de 2019

Citas reseñas ”Nunca el mismo horizonte”:

“Algunas novelas son como sus escenarios. Están llenas de personas que están a punto de dar un salto, de subculturas, personajes pintorescos y biografías quebradas. El libro de Bettina Bremme “Nunca el mismo horizonte” es uno de estos libros. (…) Se trata de una lectura entretenida con giros sorprendentes y observaciones originales. (…) La novela refleja los cambios profundos y el avance de la globalización al principio de nuestro siglo a través de detalles, diálogos y observaciones marginales – historia contemporánea desde un punto de vista muy personal.”

“Das Wagnis einer Liebe ohne Grenzen” (“El riesgo de un amor sin fronteras“). Heinz-Peter Mohr en los diarios alemanes Marler Zeitung y Recklinghäuser Zeitung

 

“Con gran facilidad y vivacidad se transmite el sentimiento vital en las tres grandes metrópolis. Sean detalles visuales o atmosféricas de los escenarios, sean pensamientos, angustias y alegrías de Andrea y Daniel, más toda una serie de personas de su entorno, que tienen una gran variedad de estilos la vida y relaciones – la autora, conocida entre l@s amantes del cine latinoamericano por sus libros de ensayo sobre el tema, se muestra en cada momento como una observadora y narradora entretenida y al mismo tiempo sensible y exacta.“

“Das Leben im Fluss” („La vida que fluye“). Martin Schäfer en la revista alemana „Lateinamerika Nachrichten“

 

“Una novela sobre tres ciudades en completo movimiento: Berlin, Buenos Aires y  Barcelona. “Nie derselbe Horizont“, escrita con humor, es una aguda observación que tiene como telón de fondo temas que no nos son ajenos a quienes vivimos en otro idioma y en otro país.”

“Horizontes foráneos“. Alejandra López en el programa en castellano de la radio pública alemana “Estación Cosmo” (Radio Berlin-Brandenburg/ Westdeutscher Rundfunk)

 

Bettina Bremme sabe observar y escribir. Ya lo demostró con sus reseñas de películas y especialmente con “Moviemientos“ y “Moviemientos II“, sus libros sobre cine latinoamericano, publicados en los años 2000 y 2008. Con el mismo sentido para lo llamativo y lo comprensible, ahora presenta, en cierto sentido, su propia película en forma escrita. (…)  En el caso de las parejas binacionales que buscan un lugar de residencia estable, seguramente no solo el horizonte nunca es el mismo, como aquí en Berlín, Buenos Aires y Barcelona. El horizonte tampoco es idéntico, si entendemos con esta palabra diferentes formas de pensar y experiencias que dejan huella.“

„Gewitterwolken am binationalen Beziehungshorizont“ (”Nubes de tormenta en el cielo de las relaciones binacionales”. Gaby Küppers en la revista alemana ILA

“Horizontes foráneos“
Alejandra López en el programa en castellano de la radio pública alemana “Estación Cosmo” (Radio Berlin-Brandenburg/ Westdeutscher Rundfunk,  10/1/2020)
https://www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/sendungen/estacionsur/cultura/-wdr-cosmo-estacion-sur-bettina-bremme-horizont-102.html

“Gewitterwolken am binationalen Beziehungshimmel“
Gaby Küppers en la revista  ILA 427 (julio de 2019)
ila-web.de/…/gewitterwolken-am-binationalen-beziehungshimmel

“El riesgo de un amor sin fronteras“
Heinz-Peter Mohr en los diarios Marler Zeitung y Recklinghäuser Zeitung (4/12/2019)

Rezension Nie derselbe Horizont Marler und Recklinghäuser Zeitung Scan

“La vida que fluye“
Martin Schäfer en la revista Lateinamerika Nachrichten Nr. 548, Febrero de 2020

Webversion Rezension Nie derselbe Horizont Lateinamerika Nachrichten