“Movie-mientos II. El cine latinoamericano en tiempos de cambios globales“

Un libro de Bettina Bremme

Han pasado muchas cosas en la escena del cine latinoamericano desde el año 2000, cuando se publicó el libro “Movie-mientos. El cine latinoamericano: reflejos y reflexiones desde el camino“. Paralelamente a la crisis económica que sufrieron países como Argentina, el cine de estos lugares vivió una fase de gran creatividad, a pesar de las dificultades financieras. Al mismo tiempo, el atractivo del cien latinoamericano transcendió los límites del continente. Directores como el brasileño Fernando Meirelles (“Cidade de Deus”) o el mexicano Alejandro González Iñárritu (“Amores perros”) causaron furor a nivel internacional con sus impresionantes películas que abarcan las crisis sociales y las relaciones de violencia de una forma que es a la vez cruda y artísticamente original.

 

Al mismo tiempo se realizan muchas películas que se acercan a la vida cotidiana de una forma muy personal, indagando en relaciones amorosas, escarceos sexuales, problemas familiares, grandes y pequeñas aventuras. Son historias que viven de la tensión entre la rutina cotidiana y el deseo de dejarlo todo y buscar la suerte en otros lugares.

 

Durante los últimos años, el, cine latinoamericano se ha globalizado muy rápidamente. Han aumentado la cantidad de las coproducciones con Europa. Especialmente los lazos con España y, en el caso de México, con Estados Unidos, se estrecharon. En Alemania se consolidó una pequeña, pero sólida infraestructura de cooperación. Hoy en día, muchos directores latinoamericanos trabajan a menudo en los Estados Unidos o en Europa. Pero sus películas no solo tratan de temas especialmente “latinos“, como la migración y la identidad cultural, sino que abarcan casi la gama entera de géneros y escenarios cinematográficos. Cuando González Iñárritu cuenta, en su película “Babel”, varias historias entrelazadas, que transcurren paralelamente en Marruecos, Japón y en la frontera entre los Estados Unidos y México, esto parece una ilustración de la teoría del caos.

 

En el nuevo milenio, América Latina, el continente donde las culturas se mezclan desde hace siglos de forma tanto violenta como gozosa y lúdica, sigue creando una lengua cinematográfica que es polifónica y, por eso, universal. “Movie-mientos II“ se acerca a esta situación compleja y fascinante a través de capítulos que analizan los temas y tendencias centrales de esta cinematografía.

 

Bettina Bremme: „Movie-mientos II. Der lateinamerikanische Film in den Zeiten globaler Umbrüche“. Editorial Schmetterling Verlag Stuttgart/ Alemania, 2008