“Murales. Wandmalprojekt Amerika – Europa”
(Murales. Un proyecto entre América y Europa)

Un documental de Bettina Bremme
Alemania, 1992/93, color, 45 minutos

Watch

 

“Buscando América…” En 1992, varios pintores latinoamericanos viajaron a Europa para pintar su versión de los 500 años de la conquista del continente. En colaboración con artistas, estudiantes y jóvenes locales, los artistas latinoamericanos realizaron murales en más de 30 ciudades europeas. El contenido de las obras iba mucho más allá del marco histórico y trazaba las conexiones con la situación de entonces a través de temas como la destrucción del medioambiente y el racismo. Más allá de los resultados artísticos, aquellos proyectos eran un vivo ejemplo acerca de las posibilidades y los límites de la comunicación entre culturas diferentes. En el entorno público donde se realizaron, los murales mostraban aspectos de América Latina y constituían un reto y una invitación a discutir y entender.

El documental “Murales” fue realizado por encargo de la Asociación de Cooperación Internacional de Renania-Westfalia (Landesarbeitsgemeinschaft Dritte Welt Nordrhein-Westfalen) y la oficina de coordinación del proyecto en esa zona de Alemania. El rodaje acompañaba la creación de los murales que se realizaron en 14 ciudades de esa región. Al mismo tiempo, la mirada iba más allá de documentar los antecedentes del proyecto en Alemania y Nicaragua y el congreso europeo que reunió a todos los participantes del proyecto en otoño de 1992.

“Murales” ofrece además una secuencia que indaga en la historia y la relevancia especial del muralismo en Latino América. El documental muestra diferentes niveles y facetas del tema central, que es el encuentro entre diferentes perspectivas y mundos imaginativos, provenientes de América Latina y Europa, la mezcla entre diferentes estilos artísticos y la comunicación en los límites entre el arte y la política. Hay entrevistas con varios de los artistas latinoamericanos y europeos y otros colaboradores del proyecto. También hay secuencias que captan las reacciones espontáneas de transeúntes que pasan por los lugares donde se pintaban los murales o que mostraban impresiones de las obras. Por otra parte, performances de artistas y collages con mezclas de pintura y música despliegan su propio lenguaje rítmico y nos sumergen en un mundo de imágenes y asociaciones.

 

“Murales. Wandmalprojekt Amerika – Europa”
 Alemania 1992/92
Color, 45 minutos, Betacam

Guion y dirección: Bettina Bremme
Fotografía y montaje: Ulrich Blömker
Sonido: Jürgen Weißberg
Producción: Bettina Bremme y Münsterland Film como encargo de la Coordinadora del proyecto de murales América – Europa en Renania-Westfalia y la Asociación de Cooperación Internacional de Renania-Westfalia (NRW-Koordination Wandmalprojekt Amerika – Europa y Landesarbeitsgemeinschaft Dritte Welt NRW)